Dietmar Thomassin, Stadtarchiv Trier